Adriano Celentano & Cesaria Evora - Quel Casinha
Celentano was born in Milan at 14 Via Gluck (place who give the title of this song), about which he later wrote the famous song "Il ragazzo della via Gluck" ("The boy from Gluck Street").
Heavily influenced by his idol Elvis Presley and the 1950s rock revolution and by the American actor Jerry Lewis, he has retained his popularity in Italy for the last 40 years, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies. In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful; indeed in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies.
As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best performance.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. He and Claudia have three children; Rosita, Giacomo and Rosalinda Celentano, most notable to worldwide audiences for playing Satan in Mel Gibson's The Passion of the Christ. He also often works as a host on several Italian television shows.
His last concert-event, after 18 years without live performaces, has been transmitted on Mediaset channel Canale 5, with over 9 spectators' million in both the evenings.
The lyrics are:
Quel casinha naquel ladera
na meio di sol e ventania
era un paloce di pedra e cal
costruido na meio di luta
'M ta lembra sorriso di nha paia
embora cansode
se alegria d'oia nos f'licidade
desabrocha
Quel casinha naquel ladera
era um mundo meravilhode
inda 'm ta lembra nos bricadera
nos ilusao, nos sonhe calode
E na cansao di nos deseja
esperança no tinha di conche mundo
pa disfruta se doce e se margoze
tudo se riqueza
e volta um dia pa semplicidade
di nos casinha
Quel chalutera na se quintal
era un floresta pa aventura
na cinema d'nos fantasia
nos era sport contra bandide
Na hora minguarda no tava descansa
la na sombra di se impesa
no tava uvi gente grande ta conversa
ta ralembra
tha partilha tudo ses recordaçao
ses mocidade
quel casinha
Nha casinha hoje ta-me bem longe
li ness cidade d'arranha-ceu
vida léva-me pa ote ladera
mas agreste sem muto doçura
Quel chalutera hoje ja v'ra lenha
tuda ja muda, f'ca sa lembrança
na meio dum mar de f'maça e casarona
nha casinha ja' me perde
naquel ladera surgi um novo cidade
e onde nha casinha
Oh nha casinha, onde bo ta
pa nha casinha ja' me qu're volta
onde nha casinha...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu